PENning, the Writers in Exile Committee’s biannual online journal, presents work by Scottish PEN’s member-writers alongside writing from people living in Scotland who are from other parts of the world.
You can read PENning on issuu here.
Simply click to read and select at the top of the screen followed by “Download” to receive a full-size PDF to browse and read at your leisure.
If you have any trouble at all with the download on issuu.com, please email firstname.lastname@example.org. She will be more than happy to send you a PDF of the magazine directly.
From its start in 2009, each themed issue of PENning includes a selection of poetry and prose from this rich mix of writers. Each issue also includes a featured writer with links outside Scotland. These have included poet Ak Welsapar from the former Soviet Republic of Turkmenistan who was forced into exile in Sweden, and Ali Cobby Eckermann, an Australian writer removed from her Aboriginal family as a child.
We offer a literary community to established writers exiled from their own countries. We also welcome those who have come to live in Scotland and have an urge to write. We work with community refugee organisations and TESOL groups, encouraging work and organising peer to peer translation. This furthers intercultural dialogue.
Send us up to 3 poems of no more than 50 lines each OR one prose piece of no more than 2,000 words.
Submissions may be in any language, provided that they are accompanied by a translation into English or Scots. This translation can be the author's or the work of another writer. Collaborations with those writing in other languages are very welcome..Writing may not have been previously published.
Please do not include your name anywhere on your submission. Your name should only appear on the submission form. This allows our editorial team to consider entries anonymously.
Any member of Scottish PEN, and all persons living in Scotland whose first language is not English, Scots and Gaelic.